Colleges and universities face new challenges administering tests for online courses. GUEST COLUMN | by Don Kassner The popularity of …