Dallas-based exam management and analytics company, ExamSoft, has launched a cool app called SofTest-M that is changing the way students …