Students heading back to college and purchasing their books may have a slightly lighter load to carry: textbook rental giant …